Ma Hervé non aveva ancora finito.
«Beh, diciamocelo, Vostro Onore», disse con un ghigno. «Come un cavallo da lavoro. Facile da gestire. Facile da guidare.»
L’insulto gli piombò addosso come uno schiaffo in faccia.
Il giudice lo richiamò immediatamente all’ordine e dispose che la sua dichiarazione venisse verbalizzata.
Ma il danno è ormai fatto.
Oppure forse…
Forse per la prima volta in diciannove anni i ruoli si sono invertiti.
Durante l’intervallo, l’arbitro Beaulieu si è sporto verso Valérie.
“Non sei obbligato a farlo.”
Valérie fissò il tavolo di fronte a sé.
«Sì», rispose lei. «Oggi, sì.»
Quando l’udienza riprese, il giudice chiese a Valérie se avesse qualcosa da aggiungere.
Valérie si alzò in piedi.
La sua voce era chiara.
Forte.
“Mio marito ha appena detto che sono facilmente manipolabile”, ha annunciato. “E col passare degli anni, aveva ragione. Perché mi ha insegnato a stare zitta.”
Poi girò lentamente la testa verso Hervé.
